t
1: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:45:47.87 ID:SLj7GzdO0
死って

2: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:46:36.19 ID:Miq6XC5M0
四球とややこしいしな





3: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:46:43.27 ID:HSatk/Di0
本場のデッドボールから直さなあかんやん

12: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:48:51.27 ID:Pso/Z5XI0
>>3
hit by pitch

5: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:47:12.11 ID:SLj7GzdO0
危球(デンジャーボール)はどや

13: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:49:13.32 ID:LO+avmU/0
>>5
危険球ってのとどう訳し分けるかやな
危球 危険球が字面と意味合いが似ててややこしいという声は上がる

18: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:49:42.46 ID:SLj7GzdO0
>>13
暴球(バイオレンスボール)でもええで

23: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:50:39.85 ID:LO+avmU/0
>>18
今度は暴投と似るもうひと声

6: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:47:30.58 ID:SvxEC+Zgr
当球でええやん

7: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:47:55.61 ID:uMdBuJrZa
痛球でええやんな

8: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:48:13.02 ID:bPGrVn1q0
四球と音が被ってるのは良くない

55: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:57:05.91 ID:ZKHW04ps0
>>8
しにだま

192: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 04:39:10.59 ID:I7FVwHBs0
>>55
そらやとボールデッドと紛らわしい

9: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:48:20.39 ID:p4hNHoM/0
ショートストップ→遊撃手 ????
ベースボール→野球 は?塁球やろ

15: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:49:18.04 ID:DFiVMVD4d
>>9
遊撃手はすき

145: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 04:20:18.04 ID:Wo2pXeDu0
>>9
塁球はソフトボールやね

10: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:48:23.62 ID:ExSJdSlk0
直訳やぞ

11: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:48:37.61 ID:k3X6v3Zq0
アウトにも触れろよ

17: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:49:32.50 ID:nTRmQ9hVd
危険球

19: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:49:49.89 ID:1LHw400s0
当球にすべき

20: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:50:05.55 ID:2qOlBNJp0
四球と混ざるのはクソやと思うけど四死球の互換は好き

22: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:50:29.58 ID:RVUvMPO+0
デッドボールとボールデッドもややこいし

27: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:51:00.62 ID:3ex1Zbns0
四球と同じ音なのはどうかと思うけど四死球はええと思うんよな

29: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:51:12.52 ID:bPGrVn1q0
塁にいるかどうかを生きる死ぬで表現するのに死を使うのも良くない

30: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:51:17.75 ID:5480Nct00
死やら殺やら刺やら
物騒な言葉多すぎや

40: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:52:41.83 ID:LO+avmU/0
>>30
死 殺 刺 盗 暴
これもう半分殺し合いやろ…

31: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:51:22.16 ID:2qOlBNJp0
ボールデッドってアメリカでもボールデッドなんか?
デッドボールと紛らわしくないんかな

32: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:51:29.36 ID:Ae0rrWq40
セカンドの言うほど二塁手か?感

33: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:51:41.12 ID:nnY9JwiZ0
併殺打←こわい

38: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:52:30.74 ID:K1uELEJY0
ヤバ球とかで

42: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:53:05.48 ID:LO+avmU/0
>>38
これだいすき

39: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:52:38.26 ID:pmmraPBk0
死に関連するワードが多すぎる

44: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:54:00.23 ID:EtM1X7pC0
四球をよんきゅう呼びに変えろ

45: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:54:20.76 ID:2qOlBNJp0
考えてみると中々うまく訳したもんやな
邪飛とか思いついたやつすごいと思うわ

48: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:55:46.33 ID:p4hNHoM/0
>>45
外落球でええのに

46: 風吹けば名無し 2019/06/04(火) 03:54:53.67 ID:nnY9JwiZ0
犠牲フライもちょっと物騒やわ

引用元: ・http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1559587547/